Hoje, em especial, não deve ser um dia de tristeza. O dia de Finados é para relembrar das pessoas queridas que estão no Céu.
Abaixo, a origem, extraído do texto do Mons. Arnaldo Beltrami, vigário responsável pela comunicação da Arquiodiocese de SP:
(http://www.velhosamigos.com.br/DatasEspeciais/diafinados.html )
ORIGEM DO DIA DE FINADOS
O Dia de Finados é o dia da celebração da vida eterna das pessoas queridas que já faleceram. É o Dia do Amor, porque amar é sentir que o outro não morrerá nunca.
É celebrar essa vida eterna que não vai terminar nunca. Pois, a vida cristã é viver em comunhão íntima com Deus, agora e para sempre.
Desde o século 1º, os cristãos rezam pelos falecidos; costumavam visitar os túmulos dos mártires nas catacumbas para rezar pelos que morreram sem martírio. No século 4º, já encontramos a Memória dos Mortos na celebração da missa. Desde o século 5º, a Igreja dedica um dia por ano para rezar por todos os mortos, pelos quais ninguém rezava e dos quais ninguém se lembrava. Desde o século XI, os Papas Silvestre II (1009), João XVIII (1009) e Leão IX (1015) obrigam a comunidade a dedicar um dia por ano aos mortos. Desde o século XIII, esse dia anual por todos os mortos é comemorado no dia 2 de novembro, porque no dia 1º de novembro é a festa de “Todos os Santos”. O Dia de Todos os Santos celebra todos os que morreram em estado de graça e não foram canonizados. O Dia de Todos os Mortos celebra todos os que morreram e não são lembrados na oração.
Foto extraída de: https://www.a12.com/redacaoa12/igreja/dia-de-finados-celebra-vida-1
IN ENGLISH –
A sua tradução para o inglês é:
Today, in particular, should not be a day of sadness. All Souls’ Day is for remembering our loved ones who are in Heaven.
Below is its origin, excerpted from the text by Monsignor Arnaldo Beltrami, vicar responsible for communications of the Archdiocese of São Paulo:
(http://www.velhosamigos.com.br/DatasEspeciais/diafinados.html)
ORIGIN OF ALL SOULS’ DAY
All Souls’ Day is the day for the celebration of the eternal life of dear departed ones. It is the Day of Love, because to love is to feel that the other person will never die.
It is a celebration of this eternal life that will never end. For the Christian life is to live in intimate communion with God, now and forever.
Since the 1st century, Christians have prayed for the departed; they used to visit the tombs of the martyrs in the catacombs to pray for those who died without martyrdom. In the 4th century, we already find the Commemoration of the Dead in the celebration of the Mass. Since the 5th century, the Church has dedicated one day a year to pray for all the dead, for whom no one else prayed and whom no one remembered. Since the 11th century, Popes Sylvester II (1009), John XVIII (1009), and Leo IX (1015) obliged the community to dedicate one day a year to the dead. Since the 13th century, this annual day for all the dead has been commemorated on November 2nd, because November 1st is the feast of “All Saints’ Day.” All Saints’ Day celebrates all those who died in a state of grace but were not canonized. All Souls’ Day celebrates all those who have died and are not remembered in prayer.
DISCUTINDO CONTEMPORANEIDADES 