Na última segunda-feira, o Papa Leão XIV falou durante a abertura do ano de trabalho dos Tribunais Eclesiásticos.

Nessa oportunidade, falou sobre a importância da Justiça e Caridade quanto aos processos de Nulidade Matrimonial.

Extraído do Vatican News:

DEFENDER A VERDADE SEM PERDER A CARIDADE!

O Papa Leão XIV recebeu em audiência, nesta segunda-feira (26/01), os Prelados Auditores do Tribunal Apostólico da Rota Romana, por ocasião da abertura do Ano Judicial, na Sala Clementina, no Vaticano.

A Rota Romana é o tribunal ordinário da Santa Sé, responsável principalmente por julgar recursos em causas de nulidade matrimonial e outras questões do direito canônico, garantindo a correta aplicação da justiça na Igreja.

No primeiro encontro com seus membros, o Pontífice destacou a ligação inseparável entre verdade, justiça e caridade. Segundo ele, não se trata de princípios opostos, mas de dimensões unidas no próprio mistério de Deus, que é Amor e Verdade.

O Papa sublinhou que todos os operadores dos processos canônicos devem agir com honestidade intelectual, competência técnica e consciência reta, buscando a verdade não apenas como dever profissional, mas como responsabilidade moral movida pela caridade. Assim, o serviço jurídico torna-se também serviço pastoral, voltado ao bem integral das pessoas.

Leão XIV ressaltou que os tribunais eclesiásticos devem inspirar confiança nos fiéis, especialmente naqueles que buscam esclarecimento sobre sua união matrimonial, reivindicam direitos ou se sentem vítimas de injustiça. Juízes e advogados são chamados a exercer suas funções com espírito de justiça, sem ultrapassar os limites da lei e da consciência, tornando-se verdadeiros operadores de paz e unidade na Igreja:

“No processo mais breve de nulidade matrimonial perante o bispo diocesano, a aparente evidência do motivo deve ser avaliada com grande atenção, pois será o próprio processo que confirmará a nulidade ou indicará a necessidade do processo ordinário. Por isso, é fundamental estudar e aplicar o direito matrimonial canônico com seriedade científica e fidelidade ao Magistério.”

Concluindo, Leão XIV afirmou que a missão dos Prelados da Rota Romana é nobre e exigente: “Vocês são chamados a defender a verdade com rigor, mas sem rigidez, e a exercer a caridade sem omissão. Nessa profunda unidade manifesta-se a verdadeira sabedoria jurídica cristã.”

IN ENGLISH, by AI GEMINI:

DEFEND THE TRUTH WITHOUT LOSING CHARITY!

Last Monday, Pope Leo XIV spoke during the opening of the working year for the Ecclesiastical Tribunals. On this occasion, he spoke about the importance of Justice and Charity regarding Matrimonial Nullity processes.

Extracted from Vatican News:

Pope Leo XIV received in audience this Monday (01/26) the Prelate Auditors of the Apostolic Tribunal of the Roman Rota on the occasion of the opening of the Judicial Year, in the Clementine Hall at the Vatican.

The Roman Rota is the ordinary tribunal of the Holy See, primarily responsible for judging appeals in causes of matrimonial nullity and other matters of canon law, ensuring the correct application of justice within the Church.

In his first meeting with its members, the Pontiff highlighted the inseparable link between truth, justice, and charity. According to him, these are not opposing principles, but dimensions united in the very mystery of God, who is Love and Truth.

The Pope stressed that all those working within canonical processes must act with intellectual honesty, technical competence, and a right conscience, seeking the truth not only as a professional duty but as a moral responsibility moved by charity. Thus, juridical service also becomes pastoral service, focused on the integral well-being of individuals.

Leo XIV emphasized that ecclesiastical tribunals must inspire confidence in the faithful, especially those seeking clarification regarding their matrimonial union, claiming rights, or feeling like victims of injustice. Judges and lawyers are called to exercise their functions with a spirit of justice, without exceeding the limits of the law and conscience, becoming true workers for peace and unity in the Church:

“In the briefer matrimonial nullity process before the diocesan bishop, the apparent evidence of the grounds must be evaluated with great attention, as the process itself will confirm the nullity or indicate the need for the ordinary process. Therefore, it is fundamental to study and apply canon matrimonial law with scientific seriousness and fidelity to the Magisterium.”

In conclusion, Leo XIV stated that the mission of the Prelates of the Roman Rota is noble and demanding: “You are called to defend the truth with rigor, but without rigidity, and to exercise charity without omission. In this profound unity, true Christian juridical wisdom is manifested.”