Para quem está acompanhando o Paulistão, repare: no meio de cada tempo, há uma parada obrigatória para os jogadores se hidratarem (com ou sem calor, de dia ou de noite, com tempo aberto ou com chuva).

Isso foi uma determinação da FPF (que contesto, pois não faz sentido parar o jogo com a chuva por tal motivo). Mas o que a regra diz? Ela diz que existem dois tipos específicos de paradas… Veja só abaixo (texto extraído das Regras oficiais):

1- Paradas para arrefecimento:
No interesse do bem-estar e segurança dos jogadores, os Regulamento das Competições podem permitir, sob certas condições climatéricas (alta umidade e temperatura), paradas para resfriamento (normalmente entre noventa segundos e três minutos) a fim de permitir baixar a temperatura corporal; isto é diferente das paradas para hidratação.

2- Paradas para hidratação:
Os Regulamento das Competições podem permitir paradas para hidratação (não mais de um minuto) para permitir aos jogadores se hidratarem; isto é diferente das paradas para arrefecimento.

Ao ler o texto, já deu para perceber: temos um vício em dizer que no Brasil fazemos Parada para Hidratação. São, na verdade, Paradas de Resfriamento. Um detalhe da regra… e que aqui mudou de sentido: são Paradas TÉCNICAS (como a de 1996, criada por Eduardo José Farah – e que alguns treinadores utilizam muito bem).