A Palavra de Deus, no link em: https://liturgia.cancaonova.com/pb/liturgia/31a-semana-tempo-comum-segunda-feira-5/

Evangelho (Lc 14,12-14)

– Aleluia, Aleluia, Aleluia.

– Se guardais minha palavra, diz Jesus, realmente vós sereis os meus discípulos.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas.

-Glória a vós, Senhor.

Naquele tempo, 12 dizia Jesus ao chefe dos fariseus que o tinha convidado: “Quando tu deres um almoço ou um jantar, não convides teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem teus vizinhos ricos. Pois estes poderiam também convidar-te e isto já seria a tua recompensa. 13 Pelo contrário, quando deres uma festa, convida os pobres, os aleijados, os coxos, os cegos. 14Então tu serás feliz! Porque eles não te podem retribuir. Tu receberás a recompensa na ressurreição dos justos”.

— Palavra da Salvação.

— Glória a vós, Senhor.

IN ENGLISH –

Gospel (Luke 14:12-14)

– Alleluia, Alleluia, Alleluia.

– “If you keep my word,” says Jesus, “you will truly be my disciples.”

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke.

– Glory to you, Lord.

At that time, 12 Jesus said to the Pharisee who had invited him: “When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends, nor your brothers, nor your relatives, nor your rich neighbors. For these could also invite you, and this would already be your reward. 13 On the contrary, when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind. 14 Then you will be blessed! Because they cannot repay you. You will receive your reward at the resurrection of the righteous.”

— The Gospel of the Lord.

— Glory to you, Lord.